greek culture أمثلة على

• There's a very vibrant Greek culture in Canada.
  هناك ثقافة يونانية حيوية جداً في كندا
• Greek culture would be just a footnote.
  ولكانت الحضارة الإغريقية شيء لا يذكر
• Classical Greek culture gave great importance to knowledge.
  أعطت الثقافة اليونانية الكلاسيكية الكثير من الأهمية للمعرفة.
• Alexandria became the capital city and a centre of Greek culture and trade.
  أصبحت الإسكندرية العاصمة ومركز الثقافة والتجارة اليونانية.
• So do you want to celebrate some Greek culture with me out on the dance floor?
  إذا هل تريد الاحتفال بالثقافة الإغريقية معي على ساحة الرقص؟
• Early Greek cultures valued crystals and gemstones, ...perhaps the pit has some religious...or ceremonial...significance.
  الحضارة اليونانية القديمة اهتمت بالبلورات والأحجار الكريمة ربما للحفرة أهمية دينية أو إحتفالية
• A nation with a destiny, a divine mission to bring Greek culture to all the world.
  انها امة مقدسة وذات قدر وتاخذ على كاهلها نشر الثقافة اليونانية فى جميع ارجاء العالم
• A number of smaller and privately owned museums focused on Greek culture and arts are also to be found.
  وهناك عدد من المتاحف الصغيرة والمملوكة للقطاع الخاص التي ترُكز على الثقافة اليونانية وفنونها.
• The Archaic Period saw early developments in Greek culture and society which formed the basis for the Classical Period.
  شهد العصر العتيق تطورات مبكرة في الثقافة والمجتمع اليوناني، والتي شكلت الأساس للفترة الكلاسيكية.
• Greater influence of Greek culture contributed to strict attitudes about women'roles being domestic instead of being public.
  ساهمت الثقافة اليونانية وأثرت تأثيراً كبيراً على المواقف الصارمة حول مكانة المرأة المنزلية بدلاً من مكانتها في المجتمع.
• Following the Classical period was the Hellenistic period (323–146 BC), during which Greek culture and power expanded into the Near and Middle East.
  بعد العصر الكلاسيكي كانت الفترة الهلنستية (323-146 ق.م)، والتي توسعت خلالها الثقافة والقوة اليونانية إلى الشرق الأدنى والأوسط.
• He thereby paved the way for the relative success of Alexander's Seleucid successors and greatly enhanced the diffusion of Greek culture to the East.
  وبذلك مهدت الطريق لنجاح النسبي للالكسندر خلفاء السلوقي وحد كبير في تعزيز انتشار الثقافة اليونانية في الشرق.
• The Diafotismos is credited with revitalizing Greek culture and giving birth to the synthesis of ancient and medieval elements that characterize it today.
  ويرجع الفضل في حركة التنوير اليوناني إلى تنشيط الثقافة اليونانية وتوليد توليف العناصر القديمة والقرطوسيَّة التي تميزها اليوم.
• Alexander's adoption of the styles of government of the conquered territories was accompanied by the spread of Greek culture and learning through his vast empire.
  صاحب استخدام الإسكندر الأكبر لأنظمة الحكم في الدول المفتوحة نشر الثقافة اليونانية والعلم في إمبراطوريته الشاسعة.
• With this colonisation, Greek culture was exported to Italy, in its dialects of the Ancient Greek language, its religious rites and its traditions of the independent polis.
  بهذا الاستعمار تم تصدير الثقافة اليونانية إلى إيطاليا، في لهجاتها من اللغة اليونانية القديمة والطقوس الدينية وتقاليد بوليس المستقلة.
• The major issue with the term Hellenistic lies in its convenience, as the spread of Greek culture was not the generalized phenomenon that the term implies.
  وكانت أهم العقبات في انتشار المصطلح هذا هو صعوبته، إذ لم يكن انتشار الحضارة الإغريقية ظاهرة عامة كما أوحى له المصطلح.
• During the Hellenistic period (334 BC – 1st century BC), which followed the conquests of Alexander the Great, Greek culture and language began to dominate even the interior of Asia Minor.
  القرن الأول قبل الميلاد) التي أعقبت غزوات الإسكندر الأكبر، بدأت الثقافة واللغة اليونانية تهيمن حتى داخل آسيا الصغرى.
• It later had a great impact in Venice, where the remains of ancient Greek culture were brought together, providing humanist scholars with new texts.
  غير أنه كان لها في وقت لاحق تأثير كبير في مدينة البندقية، حيث جرى تجميع ما تبقى من الثقافة اليونانية القديمة مما زود الباحثين الإنسانيين بنصوص جديدة.
• The Roman line continued uninterrupted to rule the Eastern Roman Empire, whose main characteristics were Roman concept of state, medieval Greek culture and language, and Orthodox Christian faith.
  واستمر الخط الروماني دون انقطاع لحكم الإمبراطورية الرومانية الشرقية، التي كانت خصائصها الرئيسية المفهوم الروماني للدولة، والثقافة، واللغة اليونانية في العصور الوسطى، والإيمان المسيحي الأرثوذكسي.
• Though Roman culture spread across the region, the Greek culture and language first established in the region by the Macedonian Empire continued to dominate throughout the Roman period.
  على الرغم من انتشار الثقافة الرومانية في جميع أنحاء المنطقة، إلا أن ثقافة الإغريق ولغتها اللتين نشرتهما الإمبراطورية المقدونية في المنطقة لازالت مهيمنة طوال العصر الروماني.